CONTENIDOS / CONTENTS

NUMISARCHIVES

Se presentan las traducciones de algunos artículos cortos publicados en español durante los últimos veinte años, así como las versiones originales clasificados en las siguientes secciones:

Translations of some short articles published in Spanish during the last twenty years, classified into the following sections, are presented:


1.- Moneda primitiva y teoría monetaria | Primitive money and Monetary Theory

Moneda primitiva y teoría monetaria.

Primitive money and Monetary Theory I

Las monedas más antiguas: "moneda de sangre" y "moneda de la novia".

Monedas para "comprar" cabezas humanas

La "cabeza" de la moneda.

El cauri, la primera moneda de China.

The earliest money: The "Blood money" and the "Bride price".

Money to "buy" the name.

Una moneda colonial para el comercio africano, las manillas.

Manillas y calderos utilizados como moneda en el siglo XVI para el comercio de esclavos africanos.

Monedas concha.

Las "Monedas-concha" de Oceanía.

M. D. San Millán Vergé & M. Ibáñez Artica. (2012) Numisma 256:137-196.

"Premoneda" social en la Melanesia y Micronesia: un puente entre el pasado y el futuro.

El "nununiga", una moneda exclusiva de las mujeres.

El "tambú", una moneda de concha utilizada en la actualidad.

La moneda africana, antes y durante la colonización (siglos XI-XX).

Dos monedas "de la tierra": El Robo de trigo en Navarra y el Almud de Café en Puerto Rico.

El trigo como moneda en Navarra.

Presentación provisional de la comunicación presentada en el XV Congreso Nacional de Numismática (Madrid, 28 a 30 de octubre de 2014).

El "Mullu": oro rojo de los Incas.

El Wampum, la moneda de los indios de Norteamérica.

Una moneda-gusano, el gusano del Mopane.

Monedas humanas, los esclavos como moneda.

Las "Monedas Pluma" de Santa Cruz (Islas Salomón), y otras "Monedas-pluma".

Los primeros "tokens" y el origen de la escritura.

La teoría del "Comercio silencioso", realidad o mito.

De la premoneda a la moneda virtual.

Monedas de sal.

Las monedas de la Isla Rossel (Papúa-Nueva Guinea).

Las monedas de los caníbales.

Los cañones-moneda de Borneo.

Monedas tradicionales: Hachas de piedra ceremoniales.

Las "Monedas castor".

Las "Monedas cuchara" del sur de Mongolia.

La pesca del bonito en una premoneda de las Islas Salomón.

Monedas de pelo humano.

Historia del dinero: de la "pre" a la "postmoneda".

El "Kwele", una moneda tradicional en la antigua Guinea Española.

Representaciones de "Premoneda" en la Numismática y la Filatelia I. Billetes y sellos postales en Papúa-Nueva Guinea.

Representaciones de "Premoneda" en la Numismática y la Filatelia II. Billetes y sellos postales de las Islas Salomón.

Monedas para regalar.

Monedas chinas de porcelana.

Los alfileres votivos de Luristán, ¿"monedas" para los dioses?.

"Sacra Moneta". Los orígenes de la moneda.

Monedas-tokens chinos de bambú.

El dinero del mar I: Caparazones de tortuga y dientes de delfines y cachalote.

El dinero del mar II: Moluscos lamelibranquios.

El dinero del mar III: Moluscos gasterópodos, escafópodos y cefalópodos.

2.- Moneda de la Edad Antigua | Money of Ancient times

Las escrituras cuneiforme y egipcia en las monedas.

Monedas celtas de la Galia: imitaciones de las monedas griegas, romanas e ibéricas.

Imágenes de la charla-taller sobre las cecas vasconas y la moneda romana, impartida el 12 de julio del 2013 en Gordailua (Centro de Patrimonio Cultural Mueble de Gipuzkoa), Irún.

La "Diosa de las Alcantarillas" en las monedas de la antigua Roma.

Representaciones del agua en la moneda romana.

La interpretación de las escrituras monetales ibéricas.

Cómo se llamaban realmente las primitivas poblaciones celtibéricas que acuñaron moneda?.

Las monedas de la "Larga Vida".

Las monedas de un Emperador socialista del siglo primero de nuestra Era.

Las reformas monetarias del Emperador Wang Mang.

Imitations of Greek, Roman and Iberian coins in Gaul: Imitation of denarius "Baskunes" in Belgic Gaul.

El enigma de una ceca ibérica inexistente. "Addenda et corrigenda".

La ceca ibérica de ARSAOS.

Constantino y el culto al "Sol Invicto". un preludio de la Navidad.

Imágenes de especies extinguidas en la moneda griega: el "silfio", una planta desaparecida en tiempos del emperador Nerón.

Una especie en peligro de extinción representada en la moneda griega: la "foca monje".

La fauna marina bentónica en las antiguas acuñaciones griegas.

Dos casos de depredación entre animales marinos en las antiguas acuñaciones griegas (Cumas y Acragas).

Las monedas de Pompeyo.

4000 AÑOS DE MONEDA EN CHINA.

Una exposición permanente en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid: La moneda, algo más que dinero.

Atunes representados en las antiguas monedas griegas, fenicias, ibéricas y romanas.

La ceca ibérica de Kelin: monedas auténticas y falsificaciones modernas.

Un ensemble de petits bronzes massaliotes en Celtibérie.

Dioses, meteoritos y monedas.

La serpiente Python, Apolo y el meteorito conservado en Delfos.


3.- Moneda de la Edad Media | Money of the Middle Ages

Una moneda medieval "agnóstica" en plena Reconquista cristiana.

La fecha en las monedas.

Representaciones del "Agnus Dei" en monedas y jetones.

Peniques escoceses del siglo XV en los ritos funerarios hispanos.

First Aragonese and Pamplonese emissions

First Navarrese issues.

Aportaciones numismáticas en la obra de Marco Polo.

La fecha en las monedas chinas.

A medieval "agnostic" coin, in full Christian Reconquest.

Medieval Numismatics of Navarre: Problems about the first emissions.

Navarre under the French influence of the dinasty of Champagne.

Figuras humanas en las monedas musulmanas: imitaciones sasánidas y bizantinas de los siglos VII y VIII.

Figuras humanas en las monedas musulmanas: los dirhems de cobre Artúquidas de los siglos XII y XIII.

Monedas españolas de personajes que no llegaron a reinar: Carlos "IV" de Navarra, Príncipe de Viana (1441-1461).

Monedas españolas de personajes que no llegaron a reinar: Juan de Gnte, Duque de Lancáster y pretendiente a la corona de Castilla y León (1380-1387).

Monedas españolas de personajes que no llegaron a reinar: Beatriz, esposa de Juan I de Castilla, pretendiente a la Corona de Portugal (1383-1385).

Falsificaciones legales de moneda: las emisiones navarras de Carlos II "el Malo".

Falsificaciones legales de moneda: las emisiones francesas de Carlos II "el Malo".

Monedas de Francisco Febo, efímero rey de Navarra (1479-1483)

Una guerra entre monedas: el "sanchete" navarro contra el "tornés de Francia".

4000 AÑOS DE MONEDA EN CHINA.

La moneda de Navarra en la obra de Pierre-Ancher Tobièsen Duby (1721-1782).

Origen bizantino del "árbol crucífero" de las primeras emisiones de los reinos peninsulares.

Hallazgo de monedas feudales francesas en Lasarte (Guipúzcoa, España)

Moneda de necesidad acuñada en Navarra durante la guerra con Castilla (1429-1431).

Circulación monetaria medieval en Guipúzcoa.

El origen de las monedas islámicas.

Una curiosa reacuñación en un "cavallo" napolitano de Federico I de Aragón.

Causas de las primeras emisiones de los Reinos Cristianos peninsulares.

Tipología de las monedas de Sancho VI y Teobaldo I, reyes de Navarra.

La numismática navarra: antecedentes y situación actual.

Consideraciones sobre las primitivas monedas del reino de Pamplona-Navarra.









El tesoro de Zafranales (Huesca).

Hallazgo monetario de Getaria (Gipuzkoa, Pa.is Vasco, España).

6.- Jetones y medallas | Jettons and medals

La "Exonumia": otra forma de coleccionismo numismático.

Jetones medievales con el escudo de Navarra.2013.

Jetones medievales con el escudo de Navarra. TAN, Trabajos de Arqueología Navarra, 25: 5-141.

Un epígrafe irreverente en los jetones medievales: "Este es el culo de Navarra".

Un jetón de la reina de Aragón Germana de Foix.

Las medallas de Blas de Lezo y el almirante Vernon.

Monedas populares o sociales: almudes, fanegas y jornales.

Monedas de madera: los "wooden nickels" americanos.

El jetón de la Isla de los Faisanes.

Jetones lombardos medievales con el escudo de Navarra.

Representaciones de la muerte en objetos monetiformes.

Los "tokens de las barbas".

Los primeros "tokens" y el origen de la escritura.

Representaciones de "Bilbos" en una medalla italiana del siglo XVI.

Dos historias paralelas contadas por las medallas.

"Monedas" para ahuyentar al diablo.

Los jetones de Nuremberg.

Paralelismos iconográficos entre estelas funerarias y plomos o "mereaux" medievales y modernos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario